| Control buttons | Bedienungsknöpfe | Boutons de contrôle | |
|
|
returns to the beginning of the chapter and displays an overview of a developmental stage in the atlas. | geht zum Kapitelanfang und zeigt im Atlas die Übersicht eines Stadiums. | retourne au début du chapitre et montre dans l'atlas une vue d'ensemble d'un stade |
|
|
Information Mode in the atlas: all known structures are named. | Informationsmodus im Atlas: alle bekannten Strukturen werden angezeigt. | Mode information dans l'atlas: toutes les structures connues sont indiquées. |
|
|
Test Mode in the atlas domain: a list of the structures within each image is given. Each structure within the image lights up. You can test your knowledge of structure names by left-clicking to display the corresponding list of structures. You then right-click to choose the correct structure name from the list. If you have chosen correctly, the structure is ticked off in the list and it is no longer lit up in the image. Click on "reset" to produce a new list of structures for the same image. Click on "solutions" for the answers, which appear in a window above the list of structures. | Testmodus im Atlas: rechts werden in einer Liste die zu kennzeichnenden Strukturen angezeigt. In der Ansicht leuchten alle entsprechenden Strukturen auf. Zeigen Sie mit der Maus auf eine Struktur und klicken Sie. Mit der linken Maustaste (MT) erscheint das Menü neben dem Mauszeiger. Mit der rechten MT erscheint das Menü oben links. Wählen Sie jetzt eine Bezeichnung aus. Wenn Sie richtig gewählt haben, leuchtet die Struktur nicht mehr auf und in der Liste wird die Struktur abgehakt. Mit «Zurücksetzen» wird eine neue Liste erzeugt. Mit «Lösungen» erscheint im obigen Fenster der richtige Name zu der entsprechenden Struktur. | Mode test dans l'atlas: pour chaque image, les structures à désigner apparaissent sur une liste à droite. Sur la vue, toutes les structures correspondantes sont illuminées. Pointez le curseur sur une structure de votre choix et cliquez. Avec la touche gauche de la souris, le menu apparaît à côté du curseur. Avec la touche droite, il apparaît en haut à gauche. Choisissez maintenant un terme. Si vous avez fait le bon choix, la structure n'est plus illuminée et elle est cochée dans la liste. Une nouvelle liste de structures est générée si vous cliquez sur "redémarrer". En cliquant sur "solutions", le nom de la structure illuminée sur laquelle vous passez avec le curseur apparaît dans la fenêtre. |
|
|
displays individual structure names within an image. | zeigt im Atlas einen Begriff. | montre un terme dans l'atlas. |
|
|
displays a list of all structure names within an image. | zeigt im Atlas alle Begriffe. | montre tous les termes dans l'atlas. |
|
|
displays a magnifier in the atlas. | zeigt zusätzlich im Atlas eine Lupe. | montre une loupe dans l'atlas. |
|
|
provides a menu for accessing all parts of the program and for quitting the program (Alt-F4). | Zugriff auf alle Teile des Programms über ein Menü (Auswahlfenster) sowie Verlassen des Programms (Alt-F4). | accès à toutes les parties du programme par le menu (fenêtre de choix) ainsi que sortie du programme (alt-F4). |
|
|
Left-click (PageUp, LeftCursor) to go back one page; right-click (Shift+PageUp, Shift + RightCursor) to return to the page you visited last. | Linke Maustaste: eine Seite zurückblättern (PageUp, LeftCursor); rechte Maustaste: zurück zur letzten besuchten Seite (Shift+PageUp, Shift+LeftCursor). | Touche gauche de la souris : retour une page en arrière (PageUp, LeftCursor) ; touche droite de la souris : retour à la dernière page visitée (shift+PageUp, shift+LeftCursor). |
|
|
Left-click to scroll down one page (PageDown, RightCursor); right-click to list all pages that you have visited (Shift+PageDown, Shift+RightCursor). | Linke Maustaste: eine Seite weiterblättern (PageDown, RightCursor); rechte Maustaste: Liste der besuchten Seiten (Shift+PageDown, Shift+RightCursor). | Touche gauche de la souris : avancer d'une page (PageDown, RightCursor); touche droite de la souris : liste des pages visitées (Shift+PageDown, Shift+RightCursor). |