ISBN 978-3-456-84550-0 (November 14, 2007) |
ISBN 978-3-456-84236-3 (14.11.2007) |
ISBN 978-3-456-84551-7 (14 novembre 2007) |
Search 'Human Embryology' on amazon.com 
|
'Human Embryology' auf amazon.de suchen
'Humanembryologie' auf amazon.de suchen
|
|
| Human Embryology and Teratology - A concise course - Third edition - In English, German, French | Humanembryologie und Teratologie - Ein Kurzlehrgang - 3. Auflage - In Englisch, Deutsch, Französisch | Embryologie humaine et tératologie - Un cours concis - 3ème édition - en anglais, allemand, français |
| Structure of the program and operating instructions | Aufbau des Programms und Bedienung | Structure du programme et utilisation |
|
The program describes the development and malformations of the human embryo. The introduction defines important basic terms of embryology, gives a short overview of the embryonic stages, explains the structure of the program and outlines the operating instructions. The atlas shows pictures of the 3D reconstructions created by Prof. E. Blechschmidt. You can hover your mouse over different structures, which are then highlighted with a colour of choice. At the same time, a text window appears with the corresponding term. For each atlas picture, you can generate a list of all the identified structures using the appropriate control button. A view of different organ systems from the same embryo can also be obtained (vessels, nerves, etc.). In the Information Mode, known structures are identified. You can use the Test Mode to self-test your knowledge about the selected structures. With 20 chapters, the teaching text is a concise course on human embryology and teratology. It is intended as an accompaniment to textbooks and lectures, not a replacement. You can jump freely from the teaching text to the corresponding structures in the atlas and back again to the text. To give the text a more illustrative dimension, we have included numerous schematic drawings. In addition, some developmental processes are explained with animations. After studying the teaching text, you may wish to test your comprehension of developmental processes. There are various multiple choice questions for this purpose. The Index features all terms and names employed in the atlas, main text and multiple choice questions, in both in their day-to-day and medical forms. Synonyms are also provided. It is possible to jump from any point of the program to another and back again to the starting point. Using the bookmark function, you can compile your own sequence of pictures on a specific subject to save and load at any time. In this current third edition, the text and pictures have been improved considerably and teratology has been included. The program can now be run in English, German and French. |
Das Programm führt in die Entwicklung und in die Entwicklungsstörungen des menschlichen Embryos ein. Die Einführung erklärt Ihnen die wichtigen Grundbegriffe der Embryologie, gibt einen kurzen Überblick über die Embryonalstadien, erläutert die Struktur des Programms und liefert Bedienungshinweise für das Programm. Der Atlas zeigt Bilder von den dreidimensionalen Rekonstruktionen von E. Blechschmidt. Mit der Maus können Sie auf verschiedene Strukturen zeigen, die dann mit einer frei wählbaren Farbe hervorgehoben werden. Zugleich erscheint ein Textfenster, in welchem der zugehörige Begriff zu lesen ist. Durch einen Schaltknopf kann man sich eine Liste vorlegen lassen, die alle Strukturen enthält, die auf diesem Atlasbild hervorgehoben werden können. Vom selben Embryo kann man sich auch verschiedene Systeme (Gefäße, Nerven etc.) ansehen. Im Informationsmodus werden Strukturen identifiziert, die heute bekannt sind. Im Testmodus können sich die Benutzer selbst prüfen, ob sie sich ausgewählte Strukturen schon eingeprägt haben. Der Lehrtext liefert in 20 Kapiteln eine Kurzfassung der Humanembryologie und der Teratologie. Er soll und kann Lehrbücher und Vorlesungen nicht ersetzen, sondern diese begleiten. Vom Lehrtext können Sie beliebig zu den entsprechenden Strukturen im Atlas springen und von dort wieder zurückkehren. Um den Text anschaulicher zu machen, haben wir ihn durch zahlreiche schematische Zeichnungen ergänzt, welche sich an Originalpräparaten orientieren. Einige Entwicklungsvorgänge werden durch Animationen verdeutlicht. Um zu prüfen, ob Sie die Entwicklungszusammenhänge verstanden haben, können Sie sich nach dem Studium des Lehrtextes den Fragen zuwenden, die nach der Multiple Choice Methode angelegt sind. Mit dem Index finden Sie alle im Atlas, im Lehrtext und bei den MC-Fragen verwendeten Begriffe und Namen, und zwar sowohl in ihrer gebräuchlichen Form als auch in Synonymen und in der offiziellen Nomenklatur. Sie können beliebig von einem Punkt des Programms zu einem anderen springen und wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren. Mit der Bookmark-Funktion können Sie sich eine eigene Sequenz von Bildern zu einem bestimmten Thema zusammenstellen, abspeichern und wieder aufrufen. In der vorliegenden dritten Auflage wurden Text und Bildmaterial wesentlich erweitert und die Lehre von den Entwicklungsstörungen wurde eingefügt. Das Programm kann jetzt in drei Sprachen (Deutsch, Französisch und Englisch) aufgerufen werden. |
Le programme vous conduit dans le développement et les troubles du développement de l'embryon humain. L'introduction définit les notions de base de l'embryologie, donne un aperçu des stades embryonnaires, explique la structure du programme et fournit des indications sur son utilisation. L'atlas présente des images des reconstructions tridimensionnelles de E. Blechschmidt. Vous pouvez, à l'aide de la souris, pointer sur différentes structures qui prennent alors la couleur que vous aurez librement choisie. Une fenêtre textuelle apparaît également, avec le nom de la structure correspondante. Un bouton vous permet de générer la liste des structures de l'image à désigner. Une vue des différents systèmes d'organes du même embryon est aussi possible (vaisseaux, nerfs, etc.). En mode information, les structures actuellement connues sont indiquées. Le mode test vous permet de vérifier si vous avez retenu les structures sélectionnées. Le texte principal en 20 chapitres livre un abrégé de l'Embyologie Humaine et de la Tératologie. Il ne saurait remplacer les manuels d'enseignement et les cours magistraux. Il sert plutôt à les accompagner. Vous avez la possibilité, depuis le texte principal, d'accéder à volonté aux différentes structures de l'atlas, et vice versa. Afin de rendre le texte plus illustratif, nous y avons intégré de nombreux dessins schématiques, basés sur des préparations originales. Quelques processus de développement sont expliqués au moyen d'animations. Vous pouvez, après l'étude du texte principal, tester votre compréhension des processus de développement en essayant les questions à choix multiples. L'index vous permet de trouver tous les termes et tous les noms qui apparaissent dans l'atlas, le texte principal et les questions à choix multiples, tant dans leurs désignations usuelles qu'officielles, de même que leurs synonymes. Vous pouvez sauter à volonté d'un endroit du programme à un autre et revenir au point de départ. Avec la fonction favori, vous pouvez composer votre propre séquence d'images, la sauvegarder et la charger à nouveau. Dans cette troisième édition, le texte et les images ont été considérablement enrichis et les troubles du développement ont été intégrés. Actuellement, le programme peut être exécuté dans trois langues (français, allemand et anglais). |
| To start | Starten des Programms | Démarrage du programme |
|
The program can be run directly from the CD. Insert the CD into your CD-ROM drive. The program normally starts automatically. If it does not then start the program as follows: Click on "Run" in the start menu. Enter the command E:\StartHE3.exe (E: = your CD-ROM drive). If the program runs too slowly, you should install it on your hard disk. Please make sure that the option "small fonts" has been selected on the graphics driver.
The program was developed with Toolbook Instructor from SumTotal. For further help, please go to the website http://www.toolbook.com/support.php?from=menu. |
Wenn Sie das Programm nicht auf Ihrem Computer installieren wollen, können Sie es direkt von der CD ausführen. Legen Sie dafür die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Normalerweise startet das Programm dann automatisch. Wenn dies nicht der Fall ist, dann starten Sie das Programm wie folgt: Wählen Sie im Startmenü "Ausführen". Geben Sie dort die Befehlszeile "E:\StartHE3.exe" ein (E: = Ihr CD-ROM-Laufwerk). Wenn das Programm zu langsam läuft, dann installieren Sie es auf Ihrer Festplatte. Bitte achten Sie darauf, dass "Kleine Schrift" ("Small Fonts") beim Grafiktreiber installiert ist.
Das Programm wurde mit Toolbook Instructor von SumTotal entwickelt. Für weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an die Web-Seite: http://www.toolbook.com/support.php?from=menu. |
Vous pouvez exécuter le programme directement à partir du CD si vous ne souhaitez pas l'installer sur votre ordinateur. Pour cela, il suffit juste d'insérer le CD dans le lecteur. Normalement, le programme démarre alors automatiquement. Si le programme ne démarre pas directement, il faudra procéder comme suit : Allez sur le menu " Démarrer " et cliquez sur " Exécuter ". Tapez la commande "E:\StartHE3.exe ". (E: = votre lecteur de CD). Si le programme devient trop lent, vous devriez l'installer sur le disque dur. Veuillez vous assurer que le pilote graphique comprend " petites polices ".
Ce programme a été développé à l'aide de Toolbook Instructor de SumTotal. Veuillez consulter le site web à l'adresse http://www.toolbook.com/support.php?from=menu. |
| Copyright and liability exclusion | Copyright und Haftungsausschluss | Droits d'auteur et clause de non-reponsabilité |
|
All contents and programs on this CD are protected by international laws of copyright. With the purchase of this CD-ROM, you acquire only a single workstation licence; the copy and the distribution through a network are forbidden. © 2007 publisher Hans Huber. Given the actual state of the art, it is not possible to develop computer software that runs without error on all hardware combinations. We do not guarantee that this software will run without error on configurations that we do not know. We develop and test software with greatest care. You install and run it at your own risk. Under no circumstances will we be liable to you for any damage. - Project management and texts: Prof. Dr. Guenter Rager. - Drawings, image editing, terminology: Dr. med. Ute Rager. - Programming, image editing, design: dipl. El.-Ing. ETH Patrick Faeh. - Multiple choice questions: Dr. med. Ute Rager and Dr. med. Nicolas Bakinde. - French translation: Dr. med. Nicolas Bakinde. - English version: Fiona Jamieson and Prof. Dr. David Willshaw, Edinburgh. - Cover picture: Timo Rager. - Counselling: Prof. Dr. Ronan O'Rahilly and Dr. med. habil. Fabiola Mueller. For questions or suggestions, please contact Prof. Dr. Guenter Rager, email: Günter Rager. Verlag Hans Huber, Bern, HOGREFE Verlagsgruppe, Göttingen • Bern • Wien • Toronto • Seattle • Oxford • Prag |
Sämtliche Inhalte und Programme auf dieser CD unterliegen den internationalen
Copyrightbestimmungen. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesonderefür Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.Mit dem Kauf dieser CD-ROM erwerben Sie
lediglich eine Einzelplatzlizenz; die Verbreitung von Kopien oder Einspeisung in ein Netzwerk ist untersagt. Nach dem heutigen Stand der Technik ist es nicht möglich, Software mit PCs zu erstellen, die mit allen Hardwarekombinationen fehlerfrei läuft. Daher übernehmen wir keine Gewährleistung dafür, dass diese Software auf den uns unbekannten Konfigurationen des Nutzers fehlerfrei läuft. Wir erstellen und testen die Software mit größter Sorgfalt. Sie laden und nutzen sie auf eigenes Risiko. Wir können auf keinen Fall haftbar gemacht werden für Schäden gleich welcher Art. - Projektleitung und Texte: Prof. Dr. Günter Rager. - Zeichnungen, Bildbearbeitung, Terminologie: Dr. med. Ute Rager. - Programmierung, Bildbearbeitung, Design: dipl. El.-Ing. ETH Patrick Fäh. - MC-Fragen: Dr. med. Ute Rager und Dr. med. Nicolas Bakinde. - Französische Übersetzung: Dr. med. Nicolas Bakinde. - Englische Version: Fiona Jamieson und Prof. Dr. David Willshaw, Edinburgh. - Titelbild: Timo Rager. - Beratung: Prof. Dr. Ronan O'Rahilly und Dr. med. habil. Fabiola Müller. Fragen und Anregungen richten Sie bitte an: Prof. Dr. Günter Rager, E-Mail: Günter Rager. Verlag Hans Huber, Bern, HOGREFE Verlagsgruppe, Göttingen • Bern • Wien • Toronto • Seattle • Oxford • Prag |
Les droits d'auteur internationaux s'appliquent à tous les contenus et programmes de ce CD. En achetant ce CD-ROM, vous n'acquérez qu'une licence pour une place de travail; la distribution de copies et/ou l'introduction dans un réseau sont interdites. © 2007 Verlag Hans Huber. Au stade actuel de la technologie, il n'est pas possible de produire de logiciel pour ordinateurs qui fonctionne sans erreur sur toutes les combinaisons de matériels. Pour cette raison, nous ne pouvons garantir que le programme fonctionnera sur un équipement informatique dont les configurations nous sont inconnues. Nous concevons et testons les logiciels avec beaucoup de soin. Leur installation et leur utilisation sont entièrement à vos risques. Nous ne saurions, en aucune circonstance, être tenus responsables des dommages qui pourraient s'en suivre. - Direction du projet et textes : Prof. Dr. Günter Rager. - Dessins, traitement d'images, terminologie : Dr. med. Ute Rager. - Programmation, traitement d'images, design : dipl. El.-Ing. ETH Patrick Fäh. - QCM : Dr. med. Ute Rager et Dr. med. Nicolas Bakinde. - Traduction et adaptation française : Dr. med. Nicolas Bakinde. - Version anglaise : Fiona Jamieson et Prof. Dr. David Willshaw , Edinburgh. - Image titre: Timo Rager. - Conseil : Prof. Dr. Ronan O'Rahilly et Dr. med. habil. Fabiola Müller. Pour toute question ou suggestion : Prof. Dr. Günter Rager, email: Günter Rager. Verlag Hans Huber, Bern, HOGREFE Verlagsgruppe, Göttingen • Bern • Wien • Toronto • Seattle • Oxford • Prag |
| Minimal requirements | Minimalanforderungen | Exigences minimales |
| Pentium compatible processor, 500 MHz. 256 MByte main memory. MS-Windows 98, ME, 2000 (SP3), NT 4.0 or XP. Screen resolution: 1024 x 768, 16 million colors (True Color). Mouse with 2 keys. CD-ROM drive with 8 times reading speed. Hard disc (free without installation): maximal 1 MByte (temporary files). | Pentium kompatibler Prozessor, 500 MHz. 256 MByte Hauptspeicher. MS-Windows 98, ME, 2000 (SP3), NT 4.0 oder XP. Bildschirmauflösung von 1024 x 768, 16 Millionen Farben (True Color). Maus mit 2 Tasten. CD-ROM-Laufwerk mit 8facher Lesegeschwindigkeit. Festplatte (frei ohne Installation): maximal 1 MByte (temporäre Dateien). | Procésseur compatible Pentium, 500 MHz. 256 Moctets mémoire principale. MS-Windows 98, ME, 2000 (SP3), NT 4.0 ou XP. Résolution de la carte graphique: 1024 x 768, 16 millions couleurs (True Color). Souris avec deux touches. Lecteur CD (vitesse de lecture: 8 fois). Disque dur (libre sans installation): au maximum 1 Moctet (fichiers temporaires). |
Publisher - Verlag - Maison d'édition:
Verlag Hans Huber, Hogrefe AG, Länggass-Strasse 76, CH-3000 Bern 9, +41 31 300 4500, Fax +41 31 300 4593.